シーンで勉強しよう！今すぐ使える中国語短文 「逆にしちゃった、こうか！」
こんにちは。
前回は短文丸パク勉強法をお伝えしました。
今回は、それをもとに実際に短文を一緒に勉強していきたいと思います！
今日使用するYoutube動画教材は、ClumsyCynthia 黃可樂さんの動画です。
彼女は台湾の方で、日常のお仕事や生活などのVlogを多く配信されています。
言い回しや表現など台湾っぽさはありますが、中国語字幕がついていて動画自体もおしゃれです。普通語を勉強されている方は非常に勉強になるのでおすすめです！
それでは今日の教材を見ていきましょう。（一部分をクリップしています。）
今日のシーン：
ＰＣスタンドをネット注文していたCynthiaさん。開封しています。
梱包テープが手にくっつくようです。
「うわ、べたべた！」
（PCスタンドを置いてみて）「逆にしちゃった、こうか！（これが正しいのか！）」
といっています。みなさんなら中国語でなんといいますか？
丸パクできる短文は・・・
黏黏的！
nián nián de
啊，我弄反了， 是这样才对！
a wǒ nòng fǎn le，shì zhè yàng cái duì
”黏黏”は日本語でべたべた、べとべと、ねっとりというような粘着性のあるものに使えます。食べ物を食べたときにねっとりしている、という時も使えますよ。
”弄”は何かをする、いじるという動詞です。英語のDoに近いですが、～してしまうといったニュアンスもあります。
弄はそのあとに補語が一緒にくっつくケースが多く、汎用性があります。
今回は”反”（反対だ）を後ろに伴って、逆にしてしまった、反対にしてしまった。という文になります。
他には我弄错了！（間違えちゃった）といった文は日常会話でよく使いますね。
是～才对は、～で合っているという意味です。
この才は对を強調していて、これでこそ合っているというニュアンスになります。
日本人は才をつい甘く見てしまいますが（私だけ？）、ネイティブはよく使うので、このまま覚えて体になじませましょう。
ネイティブの実際の使用シーンはこちらです↓
余裕のある方は、前のそのほかの部分も一緒に練習しましょう。
「そして今からPCスタンドを組み立てたいと思います。」
然后现在要来组这个laptop stand
rán hòu xiàn zài yào lái zǔ zhè gè
「これって組み立てる必要ある？ないよね。」
这有需要组吗 没有吧
zhè yǒu xū yào zǔ ma méi yǒu ba
”要”は～するという意思を表します。～したいという意味にもなります。
また”来”も今からしますよ、という時によく使います。
现在要来～は、Youtuberがよく言う、「今から～したいと思います」という感じですね。
”组”は文字通り組み立てるという動詞です。
”需要”は～が必要だ、という意味ですが、「～したほうがいいの？」と人に聞くときに我需要～吗？とアレンジして使えますね。
それでは、丸パク練習法を実践しましょう。ステップは下記の通りでしたね。
ステップ１：動画を見て丸パクする短文を選ぶ
ステップ２：選んだ短文を練習する
ステップ３：動画を見ながらネイティブと同じスピードで言えるようにする
ステップ４：１～２日空けて、再度メモを見て思い出しながら口に出す作業を繰り返す
ステップ５：違う単語を入れてみるなどアレンジを自分で考える
今回ステップ１は私が短文を選んでいるのでとばします。
ステップ２をやってみましょう。つっかえずに読めるようになるまで声に出してみてください。
黏黏的！
nián nián de
啊，我弄反了， 是这样才对！
a wǒ nòng fǎn le，shì zhè yàng cái duì
次に、文字を見ずに、まずは日本語で
「うわ、べたべた！」
（PCスタンドを置いてみて）「逆にしちゃった、こうか！（これが正しいのか！）」
といってみてください。
そのあと、対応する中国語を言いましょう。
このとき大事なのは、使うシーンのイメージと演技です。
動画のように、箱を開ける動作をしたり、PCスタンドを置く動作をしてから、文字を見ずに丸パクできていますか？(*^-^*)
できたら、動画をもう一度みましょう！
今回スピード（语速）は速くないですが、同じスピードで言えましたか？
今日の勉強はここまでです！お疲れさまでした。
ステップ４以降は、明日か明後日の作業になります。
ステップ４は、今日から１～２日後、思い出しながら口に出し、演技もしながら何も見ずに言えるように練習を繰り返しましょう。
ステップ５のアレンジは、私の書いた解説をヒントにしてもいいですし、ご自身でさらに調べて”～”の部分に入れたい言葉を当てはめてみてください♪
いかがでしたでしょうか？
教科書の文を覚えたり、CDやラジオを聴くだけより楽しくないですか？
気に入っていただけましたら、今後も読んでいただけると嬉しいです！
お読みいただきありがとうございました。
